Linguistic services

Services offered

Translation

Proofreading

Revision

Transcription

Proofreading : Correcting grammatical and spelling mistakes in a text.

It is unavoidable in every translation work, but it can be a separated service for a text that's already been translated.

Revision : Comparing the source text and the target text in order to ensure the meaning, fluidity and grammar irreproachability.

It is unavoidable in every translation work, but it can be a separated service for a text that's already been translated.

Transcription : Writing down an oral text based on video or audio material.

Areas of expertise*

Tourism, culture, gastronomy, religion

Guides, leaflets, brochures, articles, videos (testimonies, interviews…)

Marketing, webmarketing, advertising

Slogans, catalogs, websites and social media localization, customer reviews...

These lists of examples are not exhaustive, they are given as a guide. Every project will be carefully considered and accepted insofar as I know I am capable of successfully completing it.

*I offer my services for standard translations (written documents) as well as audiovisual projects (subtitling and voice-over).